S. Qiouyi Lu writes, translates, and edits between two coasts of the Pacific. Ær debut novella In the Watchful City is out now from Tordotcom Publishing. Ær other work has appeared in several award-winning venues. Æ has edited the magazine Arsenika and runs microverses, a hub for tiny narratives. You can find out more about S. at ær website s.qiouyi.lu or on Twitter @sqiouyilu.